TRADUCTOR

Mostrando las entradas con la etiqueta TLC PERÚ CHINA. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta TLC PERÚ CHINA. Mostrar todas las entradas

viernes, 28 de agosto de 2009

Perú plantea que Consejo de Seguridad vea convenios militares y compra de armas

El presidente Alan García Pérez planteó hoy que el Consejo de Seguridad de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) sea un espacio donde se puede canalizar y verificar las negociaciones de convenios con países ajenos a la región, como el de Colombia y Estados Unidos.

Durante su intervención en la Cumbre de Unasur, planteó que frente a la controversia por el convenio militar de Colombia con Estados Unidos, se aproveche para fortalecer las instituciones ya existentes en Unasur “El Consejo de Defensa, que nos representa a todos, puede naturalmente canalizar y verificar cualquier tipo de negociación con terceros países ajenos a Sudamérica, pero además, cualquier tipo de alianza militar bilateral que exista entre nosotros”, indicó.

Señaló que ello permitiría "fomentar la confianza mutua que deba existir" entre los países de Unasur, "y por qué no, verificar el proceso de compra en el que estamos” y que consideró vergonzoso.

domingo, 23 de agosto de 2009

Fotos de una obrera adolescente gana la simpatía del ciberespacio chino








En China, un blogger publicó un artículo en Internet acompañado de una serie de fotos. Retrata la vida de una niña de 15 años que trabaja trasladando ladrillos, fue titulada: “La niña más sensata nacida en los ‘90”.

Su nombre es Zhang Qianqian, y en las vacaciones de verano tiene que trabajar 12 horas al día en un almacén de ladrillos de la ciudad de Guizou, mientras cuida de su pequeña hermana y de sus hermanitos gemelos. La historia de Zhang hace referencia a un viejo proverbio chino: “A temprana edad, los niños de familias pobres se transforman en el sustento de la familia”.

Los internautas chinos respondieron a las fotos: “La vida es dura. La pequeña, no solo no puede disfrutar de sus vacaciones, sino que además tiene que trabajar duro para reducir la carga de sus padres”. Muchos otros también expresaron su simpatía. Otro escribió: “Cuán amargo es! No puedo dejar de llorar al ver las fotos. Me recuerda mi niñez en un área rural”.

Según el autor del artículo y de las fotos, estas fueron tomadas en un viejo almacén de ladrillos, de más de 20 años, en el área rural del sur de la provincia de Jiangsu. Allí los trabajadores trabajan desde las 6 de la mañana hasta las 6 de la tarde, y sólo toman un corto descanso al mediodía.

En las fotos, se ve a la niña tirando de un carro que transporta ladrillos, mientras cuida a sus hermanos pequeños que juegan a su lado. Los trabajadores solo pueden ganar 30 yuanes al día (4,40 dólares) por transportar ladrillos. El autor dijo que él no pensó en ganar dinero con estas fotos, sino tal vez provocar que el jefe despida a la niña.

Los almacenes de ladrillos, y el trabajo de menores, han llegado a ser temas muy sensibles en China, después de que los medios descubrieron que en los últimos años, muchos trabajadores menores esclavos han sido utilizados por compañías ilegales del ladrillo.

La Gran Época

http://epochtimes.com/gb/9/8/11/n2619989.htm

viernes, 31 de julio de 2009

Newsweek : Perú ha capeado la tormenta económica

Peruvian Peaks

The small, poor country that made the right economic moves.
By Daniel Gross
Jul 29, 2009

Updated: 4:06 p.m. ET Jul 30, 2009

It's been a difficult 18 months for the global economy. Many of the largest economies in the world—Germany, Japan, the United Kingdom, the United States—have been mired in a slump. The downturn has swamped many smaller, developing economies. Even Australia, which hasn't seen its economy contract since the early 1990s, is threatening to go into recession. There are a few bright spots, of course. The juggernauts that are China and India are rolling along. But in the Western Hemisphere, it's been a grim tale from Tierra del Fuego in the south to Hudson Bay in the north. Reforming Argentina, resurgent Brazil, stable Chile—resource-dependent countries that have made great strides in recent years—and hard-luck Mexico, have all slipped into recession. The U.S. economy began to shrink in December 2007, although it may be now be bouncing back, and Canada seems to have endured a mild recession.

In the Western Hemisphere, one small country has outperformed its larger, richer, neighbors to the north. Its export-dependent economy has weathered the global credit tsunami in good shape. Its stock market, which took a big hit in 2008, has more than doubled this year, spurring investment firms to introduce products allowing Americans to invest there directly. Its public finances seem to be sound, and the authorities appear to be making the right countercyclical moves. What's the name of this mystery country that finds itself on an economic shining path? If you guessed Peru, you're right.

The small, poor country benefited from many of the same trends that propelled global growth during the recent expansion—the China-inspired demand for commodities were a godsend to a country that nature endowed with substantial natural resources. According to Bloomberg.com: "Peru is the world's third-largest producer of copper, zinc and tin, the No. 1 producer of silver and fishmeal and No. 5 in gold." (Moneybox hypothesizes that Peru is also the largest exporter of groups of musicians who play pipes in public spaces like Harvard Square in Cambridge, Mass., and Grand Central Station in New York City.) As a result, the Economist reported, "Peru's growth has exceeded that of most other countries in the region during the last seven years, driven by high global mineral prices and expanding output from the natural-resources sector, including from the huge Camisea natural-gas field." In 2008, according to the CIA World Factbook, Peru grew at a blistering 9.2 percent.

In the latter half of 2008, being a poor, export-dependent, commodity-producing country set you up for a vicious downturn. But Peru has weathered the storm, in large part because President Alan García, an old leftist turned center-leftist, and the Peruvian central bank have proved adept at a set of capabilities notably lacking in the United States in recent years: sound fiscal and financial management. Fearful of a return of hyperinflation amid rapid growth, Peru's central bank raised interest rates throughout 2008. Instead of spending the foreign currency that piled up on its books ($32 billion at the end of 2008), the government saved it. In 2008, Peru ran a $3.3 billion budget surplus.

And so, when troubles came, it was able to respond in textbook fashion. In December 2008, García announced a stimulus program, promising to boost government spending by $3.2 billion, and to take up to $10 billion in further measures. The total of $13 billion in promised stimulus doesn't sound like much, but that's equal to about 10 percent of Peru's GDP. (By contrast, the big stimulus package Congress passed in February was about 5 percent of U.S. GDP.) The central bank's 2008 vigilance against inflation left it with plenty of room to cut rates. So far this year, it has reduced the benchmark lending rate from 6.5 percent to 2 percent.

As a result of these actions, during the first half of the year, Peru's economy grew 0.9 percent. Martin Perez, Peru's minister of foreign trade and tourism, told Bloomberg he expects GDP to grow between 2.5 percent and 3 percent this year. "Exports have suffered around 15 percent but the stimulus package the government has passed is trying to bring forth internal demand," he said.

A sharp slowdown from recent years? Yes. But on a relative basis, it's outstanding. Meanwhile, the growing consensus that the worst may be over for the global economy has boosted Peru's stock market. As the Financial Times noted recently, Peru's was the best performing of the world's stock markets in the first half of 2009, up more than 100 percent. In late June, iShares launched an exchange-traded fund that allows individual U.S investors to gain exposure to the hot Peruvian market. As this chart shows, the fund is up 8.3 percent in its first five weeks of trading.

Of course, the rollout of a new investment product aimed at a hot emerging market after it's had an extraordinary run is frequently a sign of the top. Investors plunging in now have to hope that Peru's stock market, like that other great American discovery in Peru, Machu Picchu, hasn't already seen its most glorious days.

http://www.newsweek.com/id/209519

viernes, 12 de junio de 2009

Gobierno de los EE.UU. apoyará a Perú en tema de nativos por TLC

Lima (Peru.com).- El gobierno y el Congreso de Estados Unidos apoyarán a Perú a encontrar una solución dialogada con las comunidades nativas respecto al mejoramiento de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre (Decreto Legislativo N° 1090), fundamental para la implementación del Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral, informó el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo.

“La Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR) y los propios congresistas estadounidenses han dicho que comprenden la posición de Perú y han prometido apoyarnos para encontrar salidas dialogadas con las comunidades indígenas”, manifestó la ministra de Comercio Exterior y Turismo, Mercedes Aráoz.

Precisó que una misión multisectorial de técnicos del Gobierno peruano, liderados por el Mincetur, se encuentran en Washington justamente trabajando en la implementación del TLC, y allí conversaron con los congresistas demócratas, que fueron los más exigentes para que se mejorara la legislación forestal en Perú.

“Los congresistas estadounidenses han entendido que el Gobierno peruano tiene que tomarse un tiempo para solucionar el problema, porque al final tenemos el mismo objetivo que es la protección del bosque y hacer que su desarrollo sea sostenible”, declaró a la agencia Andina.

El Decreto Legislativo N° 1090 también tiene el objetivo de eliminar el trabajo forzoso de los indígenas, el uso indiscriminado de los recursos forestales, así como el abuso al que han sido sometidos los indígenas durante años, remarcó.

Asimismo, Aráoz indicó que mediante el diálogo directo que mantendrá el Gobierno con las comunidades indígenas la mencionada ley será perfeccionada.

“El Decreto Legislativo N° 1090 ya había incorporado muchísimas mejoras, propuestas por los mismos nativos en una mesa multipartidaria, que se publicaron en diciembre de 2008”, recordó.

Precisó que el Gobierno peruano tiene toda la voluntad de diálogo, y que el establecimiento de una mesa de trabajo en 15 días para analizar y mejorar la norma en cuestión no significa un retraso en el proceso.

“Lo que pasa es que necesitamos identificar claramente quiénes son los interlocutores y trabajamos en eso. Si se puede establecer antes, lo haremos”, recalcó luego de participar en la Mesa de Trabajo de Alto Nivel para Lima Metropolitana, organizada por el grupo parlamentario de Unidad Nacional.

También dijo que el Poder Ejecutivo avanza en medidas concretas para el desarrollo de las comunidades de la selva peruana.

“Proponemos una ley al Congreso para crear un organismo que permita rápidamente la formalización de la demarcación territorial y facilitar el proceso de otorgamiento de títulos a las comunidades indígenas”, expresó.

viernes, 2 de enero de 2009

Mao: Los Idiotas

Asombra ver la cantidad de idiotas occidentales que rindieron pleitesía a la dictadura más cruel del planeta.

Ahí va la idiota de Simone de Beauvoir que visitó la cárcel china en 1955 y, tras volver a occidente, defecó lo siguiente: “El poder que ejerce no es más dictatorial que, por ejemplo, lo fue el de Roosevelt. La Constitución de la Nueva China hace imposible la concentración de autoridad en manos de un solo hombre”.

Ahí va también el idiota y confusamente colaboracionista de Mitterrand que viajó a China en 1961, en medio de la mayor hambruna de origen político que ha conocido el planeta (sólo el año anterior habían muerto de hambre más de 22 millones de personas) y vomitó, satisfecho: “Lo repetiré para que me oigan bien: en China no hay hambre".

Ahí está el idiota del mariscal Montgomery, héroe de guerra británico quien declaró igualmente en 1961, tras visitar el presidio chino que “China necesita a su presidente. Usted [Mao] no puede abandonar este barco".

No podía faltar, obviamente, el insigne idiota de Sartre, que elogió la violencia revolucionaria de Mao como “profundamente moral".

Gentuza.

"La mayor decepción [de los jóvenes que se pasaban a las filas comunistas a finales de los años treinta] era que la igualdad, el núcleo de su idealismo, no sólo no se veía por ninguna parte, sino que el régimen la evitaba de forma manifiesta. Las desigualdades y los privilegios eran ubicuos. Todas las instituciones tenían tres niveles de cocina. Los trabajadores más modestos recibían la mitad de carne y de aceite de cocina que las clases medias, mientras la élite recibía mucho más".

Chang, Jung y Halliday, J:

En Liberalismo Abierto

lunes, 8 de diciembre de 2008

Perú: ¿El próximo éxito latinoamericano?

por Ian Vásquez

Ian Vásquez es Director del Centro para la Libertad y la Prosperidad Global del Cato Institute.

El Presidente Bush firmó el viernes la ley que promulga el tratado de libre comercio con Perú, algo que no pudo haber ocurrido en un mejor momento ya que esa nación andina se destaca cada vez más en la región como una democracia de mercado exitosa. Más de cinco años de crecimiento sostenido (el país creció 8% el año pasado) están transformando la economía y esparciendo el desarrollo a regiones que tradicionalmente se beneficiaban poco del progreso anterior. A diferencia de otros países en la región, tales como Argentina o Venezuela que también están experimentando crecimiento alto, el crecimiento de Perú se caracteriza por la inversión y la creación de riqueza en vez de la redistribución o los meros efectos de los altos precios mundiales de las materias primas.

¿Por qué está triunfando el Perú? Nuevamente, a diferencia de otros países sudamericanos, ha mantenido las reformas de mercado de principios de los noventa, ha profundizado algunas de ellas, y ha sostenido políticas macroeconómicas sólidas. Las políticas de apertura y estabilidad están rindiendo frutos. Cualquiera que haya estado visitando el Perú durante los últimos 15 años se da cuenta de las impresionantes mejoras en un sinnúmero de áreas de la vida nacional, incluyendo el notable progreso en los últimos años.

Un cambio en valores orientados más hacia la sociedad moderna también podría estarse dando a un paso lento. La mayoría de los peruanos apoyaron el TLC con EEUU. La calidad del servicio y la atención al detalle parece haber mejorado entre los trabajadores y administradores peruanos en una amplia gama de negocios. El escritor peruano Mario Vargas Llosa recientemente señaló que ahora él está más esperanzado por el Perú, no debido a sus indicadores económicos positivos, sino más bien porque "algo profundo parece haber cambiado en la cultura del país. Habría que ser ciego para no verlo".

En su excelente libro nuevo, La revolución capitalista en el Perú, el conocido periodista peruano Jaime de Althaus documenta detalladamente algunos cambios en la sociedad peruana. Las exportaciones tradicionales y no tradicionales están experimentando una bonanza, con las últimas aumentando a un ritmo mayor. Perú ahora se ha convertido en exportador de software, vendiendo alrededor de $20 millones el año pasado y creciendo a una tasa del 25 por ciento.

La clase media está creciendo. La brecha entre los ricos y los pobres y entre Lima y el resto del país también se ha reducido. Los aumentos en el ingreso han sido proporcionalmente mayores para los pobres que para los ricos.

Las empresas peruanas —muchas de ellas nuevas— han logrado éxito a nivel nacional e internacional, no sólo exportando al extranjero, sino también estableciendo fábricas y oficinas en otros países en áreas tan diversas como textiles, bebidas, minería, productos lácteos, ropa, banca y detergentes. Algunas empresas peruanas han sido víctimas de nacionalización en la Bolivia de Evo Morales.

Amplias regiones de la costa peruana que han sido puro desierto por mucho tiempo se han vuelto verdes como resultado de la "revolución agroindustrial silenciosa" que también se ha dado en algunas partes del interior. El agro peruano ahora es diverso, abarca desde azúcar hasta páprika y espárragos. El crédito personal como proporción del crédito total se ha triplicado en los últimos diez años y ahora constituye 24 por ciento del mismo. Las tiendas de departamento y otros negocios ahora regularmente atienden al sector popular. Centros comerciales inmensos han sido construidos y ahora prosperan en algunas de las secciones más pobres de Lima.

El presidente Alan García, quien durante su primer gobierno en la segunda mitad de los ochenta fue un desastre, está capitalizando este progreso y -nunca pensé que diría esto-hasta ahora ha resultado ser buen Presidente.

García se ha propuesto que el Perú crezca a niveles asiáticos durante muchos años. Él ha acusado a los burócratas, a las ONG, a los ambientalistas y a los intereses especiales de obstaculizar importantes cambios en las políticas públicas que aumentarían el crecimiento y reducirían la pobreza. También ha hecho propuestas específicas para permitir la inversión privada en amplias zonas de la selva para exportar madera y para proteger más efectivamente a la región de aquellos que la talan ilegalmente; ha propuesto la titulación de grandes áreas de tierra para que aquellos con recursos puedan explotar las mismas; ha planteado que se aumente dramáticamente la inversión privada en la minería y en otros recursos naturales del Perú; ha propuesto que el Estado renuncie a su propiedad sobre activos que no usa y que renuncie a funciones que son mejor desempeñadas por otros. Y así sigue la lista.

Perú también se ha convertido en una vergüenza para Hugo Chávez, quien tiene a los vecinos Bolivia y Ecuador como Estados clientes y está metiendo muchos recursos en el campo peruano en una campaña para promover su ideología anticapitalista. Perú se ha vuelto un país clave en la batalla ideológica que se está librando en Latinoamérica entre los reformistas y los populistas.

A Perú le queda todavía mucho por hacer antes de que pueda ser declarado una historia de éxito. Pero el tratado de libre comercio ayudará porque le dará permanencia a la política comercial; y la estabilidad de políticas y la competencia han sido la clave para el éxito peruano hasta ahora. Si Alan García avanza la agenda incompleta del Perú, por fin habrá empujado al país hacia la modernidad y será recordado no sólo como uno de los grandes presidentes del Perú, sino de Latinoamérica en un momento crítico de la historia de la región.

Este artículo fue publicado originalmente en El Mercurio (Chile) el 8 de diciembre de 2007.

sábado, 22 de noviembre de 2008

TLC PERÚ - CHINA

Datos Importantes sobre el TLC

Es el primer acuerdo comercial amplio que obtiene China con un país en vías de desarrollo donde se incluye simultáneamente provisiones sobre comercio de bienes, servicios e inversiones.

Un porcentaje significativo de las exportaciones peruanas accederán al mercado chino en condiciones preferenciales desde el primer día que el TLC entre en vigencia.

El 61.2% de productos que explican el 83.5% de las exportaciones peruanas a China entrarán con arancel cero desde el inicio. Asimismo, el 94.5% de los productos peruanos (explican el 99% de las exportaciones hacia China) ingresará desde el primer día con algún beneficio arancelario.

En el caso de las importaciones peruanas desde China, el 62.7% de productos chinos que explican el 61.8% de las importaciones desde China, entrarán al mercado peruano libres de arancel.

El acuerdo toma en cuenta las sensibilidades de ambos países. El Perú ha logrado excluir del proceso de desgravación arancelaria a los productos más sensibles. En este sentido, el Perú no eliminará aranceles para un grupo significativo de productos textiles, confecciones, calzado y algunos productos metalmecánicos que generan muchos puestos de trabajo en el Perú (592 productos). Estos productos explican el 10% del valor importado desde China.

Asimismo, China excluye de la desgravación arancelaria productos de madera y papel, así como algunos productos agrícolas. Sin embargo, ello explica solamente el 1% de lo
importado por China desde el Perú.

El acuerdo permite que una Parte afectada pueda utilizar medidas de defensa comercial (anti-dumping y salvaguardia global) tal como lo permite la Organización Mundial del Comercio. Del mismo modo, incluye un instrumento adicional de salvaguardia bilateral y establece mecanismos de cooperación para que las autoridades investigadoras puedan asistirse mutuamente para recolectar información relevante.

Se incluye un capítulo de Cooperación, donde se establece el marco y objetivos para efectuar actividades de cooperación en varias áreas: ciencia y tecnología, tecnologías de la información, pequeña y mediana empresa, pesca, agricultura, medicina tradicional, turismo, minería, industria, entre otros.

Se consolida la apertura actual que ofrece el Perú en comercio de servicios, así como el acceso preferencial de los servicios y proveedores peruanos en el mercado chino.

El capítulo de inversión negociado complementará los alcances del Acuerdo de Promoción y Protección de Inversiones suscrito con China en el año 1994.

Se protegen las denominaciones de origen del Perú: “Pisco Perú”, “Maíz Blanco Gigante Cusco”, “Chulucanas” y “Pallar de Ica”.

En el mecanismo de solución de controversias acordado, el informe del Panel es final y obligatorio.

Datos importantes sobre el Acuerdo de Cooperación Aduanera

Las autoridades aduaneras competentes podrán intercambiar información sobre el origen del producto y el valor declarado. Así, será posible contar con herramientas para investigar situaciones donde se presuma de la existencia de un delito aduanero (ejemplo: subvaluación de productos).

Además, las Partes se comprometen con un plazo de 90 días para la entrega de información solicitada.

Este es posiblemente el acuerdo más completo de este tipo que China haya negociado con otros países.