TRADUCTOR

jueves, 7 de octubre de 2010

RESULTADOS ONPE : Actualizado al 73.804% (07/10/2010)

Organización Política
Votos
%Votos
Válidos

SIEMPRE UNIDOS

114,724
3.350 %

PARTIDO DESCENTRALISTA FUERZA SOCIAL

1,318,563
38.498 %

CAMBIO RADICAL

125,508
3.664 %

ACCION POPULAR

69,244
2.022 %

PARTIDO DEMOCRATICO SOMOS PERU

145,417
4.246 %

RESTAURACION NACIONAL

295,523
8.628 %

PARTIDO POPULAR CRISTIANO - PPC - UNIDAD NACIONAL

1,287,387
37.588 %

FONAVISTAS DEL PERU

32,670
0.954 %

ALIANZA PARA EL PROGRESO

35,987
1.051 %

Total de Votos Válidos
3,425,023
100.000 %
 
Votos Blancos
148,381
 
otos Nulos
177,552
 
otos Impugnados (Pendientes para resolución)
400
 
Total de Votos Emitidos
3,751,356

 

Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura

Faltaban todavía unos segundos para la una de la tarde cuando Peter Englund, secretario de la Academia sueca, abrió la famosa puerta blanca de la sede académica y pronunció el nombre del escritor hispanoperuano Mario Vargas Llosa como nuevo galardonado con el premio más prestigioso de las letras universales. Lo dijo en varios idiomas y cerró "en castellano".

En declaraciones a EL PAÍS, el autor ha afirmado, tras conocer la noticia, que "es una gran alegría" que comparte "con tantos amigos". "Gracias a ustedes por felicitarme y por tenerme siempre cerca. Cuando nos llamaron, a Patricia [su esposa] le pareció que podía ser una broma", ha subrayado, según informa Juan Cruz. Para el autor, que se reconoció "muy conmovido y entusiasmado", el premio supone un "reconocimiento a la lengua española". El escritor también ha señalado, a W Radio Colombia, que es "un estímulo fantástico". "Creía que había sido completamente olvidado por la Academia, ni siquiera sabía que el premio se entregaba este mes", ha declarado Vargas Llosa en declaraciones a la agencia sueca TT.

El Premio Nobel de Literatura 2010 fue celebrado de forma unánime por escritores y editores españoles e hispanoamericanos que asisten a la Feria del Libro de Francfort. Entre las felicitaciones recibidas por el escritor procedentes de todos los rincones del mundo está la del presidente de Perú, Alan García, que se ha referido al galardón de su compatriota como "un acto de justicia". "El mundo reconoce la inteligencia y la voluntad libertaria y democrática de Vargas Llosa y es un acto de justicia enorme que en verdad esperábamos desde nuestra juventud", ha afirmado García en una entrevista con la radio local RPP, recogida por Efe.

Como siempre, las razones de la Academia caben en dos líneas: "Por su cartografía de las estructuras del poder y sus mordaces imágenes de la resistencia individual, la revuelta y la derrota". En el momento del fallo el escritor se encontraba en Nueva York, dictando un curso sobre Borges en la Universidad de Princeton. El próximo 10 de diciembre recibirá el premio con 10 millones de coronas suecas, 1,1 millones de euros) de manos del rey de Suecia en el auditorio de Estocolmo (dotado. Antes, la editorial Alfaguara publicará su nuevo libro, El sueño del celta (Alfaguara), un apasionante relato novelesco sobre un personaje histórico, Roger Casement (1864-1916), que indagó la brutalidad del Gobierno de Leopoldo II de Bélgica durante la colonización del Congo y la violencia contra los recolectores de caucho en el Amazonas.

"Pensar en el Nobel es malo para el estilo"

"Pensar en ello [el Premio Nobel] es malo para el estilo, tardío o no". Esa fue la respuesta que Mario Vargas Llosa dio en agosto a EL PAÍS durante la entrevista en la que hablaba extensamente sobre su nueva novela. "Siempre me ha angustiado mucho la idea de esos escritores que pierden el fuego, se callan", dijo también respecto a la tendencia de algunos escritores consagrados a convertirse en monumentos de sí mismo. "Me sentiría muy desgraciado si no pudiera trabajar. Con el tiempo se pierden capacidades, me temo que sí, pero hay que mantener la lucidez y el espíritu crítico. Perder el espíritu es una enfermedad en la que caen muchos escritores. Es como volverse una estatua en vida".

Nacido en Arequipa (Perú) el 28 de marzo de 1936, Mario Vargas Llosa, miembro de la Real Academia Española, atesoraba ya todos los premios importantes de su idioma: del Cervantes al Príncipe de Asturias. Después de años de sonar como favorito en todas las quinielas del Nobel, el escritor peruano ha visto recompensada una trayectoria que incluye clásicos de la literatura contemporánea como La ciudad y los perros (1962), La casa verde (1965) o Conversación en La Catedral (1969).

Colaborador asiduo de EL PAÍS, Vargas Llosa ha destacado también como intelectual y ensayista, tanto en el ámbito político como en el literario. Igual de clásicos que sus novelas son los estudios que ha dedicado a la obra de autores como Flaubert, Joanot Martorell (autor de Tirant lo Blanc), Juan Carlos Onetti o Gabriel García Márquez. Este último era hasta hoy el representante en el palmarés del premio Nobel (lo recibió en 1982) del llamado boom de la literatura latinoamericana, un fenómeno alimentado por grupo de autores que en los años sesenta revolucionó las letras en español. Desde hoy hay ya otro nombre en esa lista: Mario Vargas Llosa.

El último autor en lengua española galardonado con el Nobel fue el mexicano Octavio PazEl pez en el agua (1993). (1990), que sucedió en el galardón al español Camilo José Cela (1989). El mismo año en que ganó Paz Vargas Llosa se encontraba inmerso en la aventura política que le llevó a ser candidato a la presidencia de Perú. Aquella peripecia concreta, mezclada con sus memorias, dio lugar al libro

martes, 5 de octubre de 2010

RESULTADOS Actualizado al 73.810% de actas contabilizadas (20:28:23 horas)

Elecciones Municipales 2010
RESULTADOS MUNICIPAL PROVINCIAL
Actualizado al 73.810% de actas contabilizadas el 05/10/2010 a las 20:28:23 horas

Organización Política

%Votos
Válidos

SIEMPRE UNIDOS


3.350 %

PARTIDO DESCENTRALISTA FUERZA SOCIAL


38.498 %

CAMBIO RADICAL


3.665 %

ACCION POPULAR

2.022 %

PARTIDO DEMOCRATICO SOMOS PERU


4.246 %

RESTAURACION NACIONAL


8.628 %

PARTIDO POPULAR CRISTIANO - PPC - UNIDAD NACIONAL


37.588 %

FONAVISTAS DEL PERU


0.954 %

ALIANZA PARA EL PROGRESO


1.051 %

Total de Votos Válidos
3,425,253
100.000 %
 
Votos Blancos
148,394
 
 
Votos Nulos
177,556
 
  
Votos Impugnados (Pendientes para resolución)
412
 
  
Total de Votos Emitidos
3,751,615

  
Total de Electores Hábiles de las actas contabilizadas: 4,340,098  

Resultados al 100% sin actas impugnadas

Fuerza Social    38,49%

PPC-UN              37,58%

Diferencia:          0,91%

La ONPE advirtió, sin embargo, que solo se ha considerado el 73.81% de las actas, pues el resto se encuentran impugnadas.

Transparencia estima que resultados electorales al 100% demorarán por lo menos dos semanas

Lima, oct. 05 (ANDINA). La asociación civil Transparencia estimó que la culminación del proceso de cómputo de actas electorales tardará por lo menos dos semanas, tiempo que demandará la resolución de las actas observadas, por lo que pidió a la población esperar con paciencia los resultados oficiales del mencionado proceso. “Por la gran cantidad de actas observadas podemos presumir que este proceso tomará por lo menos dos semanas.”

Manifestó que 8,106 actas fueron observadas, las cuales no pueden pasar a la fase de cómputo por existir problemas que deben resolverse.

Expresó que 6,073 actas tenían problemas de legibilidad en los números o las letras, o carecían de alguna firma o huella digital, entre otros aspectos formales. 

Mientras que 1,872 tenían errores materiales, es decir, errores en las sumas o en las cifras consignadas; y 161 contenían votos impugnados.

Comunicado de Fuerza Social

Hasta las 10:30 am del día de hoy, la ONPE ha procesado 30.952 actas, equivalente al 98.4% del total de actas de la provincia de Lima.

De este total de actas procesadas, 8.106 han sido observadas por problemas de ilegibilidad, error material, entre otras inconsistencias menores. Es decir, cerca del 26,2% de las actas procesadas hasta el momento NO HAN SIDO CONTABILIZADAS.

El 74% de estas actas observadas corresponden a distritos donde Fuerza Social viene ganando la votación provincial (ver gráfico). Por tanto, es más que razonable asumir que, una vez levantadas las observaciones de estas actas,FUERZA SOCIAL GANARÁ EN UNA PROPORCIÓN PARECIDA DE MESAS. En tal sentido, esperamos que al final del conteo la ventaja de Fuerza Social sobre el PPC-UN se amplíe.

Le corresponde al JNE levantar las observaciones de estas actas, para que se proceda a su conteo. Los personeros técnicos de Fuerza Social ESTARÁN PRESENTES EN LA REVISIÓN DE CADA UNA DE ESTAS ACTAS.

Sin embargo, para evitar cualquier suspicacia sobre la legitimidad de este proceso, Fuerza Social está solicitando a la ONPE que PUBLIQUE LAS IMÁGENES DE LAS 8.106 ACTAS ACTUALMENTE OBSERVADAS.

EL PARTIDO DESCENTRALISTA FUERZA SOCIAL HACE UN LLAMADO A SUS MILITANTES Y SIMPATIZANTES A MANTENER LA CALMA. Por el momento, todo está bajo control, y no hay ninguna razón para pensar que los resultados que hemos visto hasta ahora puedan revertirse.

ONPE: Al 73.143% de actas contabilizadas (05:21:42 horas)

SIEMPRE UNIDOS  3.319 % 
PARTIDO DESCENTRALISTA FUERZA SOCIAL  38.466 % 
CAMBIO RADICAL  3.653 % 
ACCION POPULAR  2.025 % 
PARTIDO DEMOCRATICO SOMOS PERU  4.250 % 
RESTAURACION NACIONAL  8.626 %
PARTIDO POPULAR CRISTIANO - PPC - UN  37.654 % 
FONAVISTAS DEL PERU  0.953 % 
ALIANZA PARA EL PROGRESO  1.053 % 


Total de Votos Válidos            3,393,777 
Votos Blancos                           146,774 
Votos Nulos                              175,543 
Votos Impugnados (Pendientes para resolución)         509 
Total de Votos Emitidos                                       3,716,603 
Total de Electores Hábiles de las actas contabilizadas: 4,300,162

lunes, 4 de octubre de 2010

RESULTADOS MUNICIPAL PROVINCIAL Actualizado al 72.834% de actas contabilizadas

Elecciones Municipales 2010
RESULTADOS MUNICIPAL PROVINCIAL
Actualizado al 72.834% de actas contabilizadas el
 04/10/2010 a las 20:18:38 horas

Organización Política

%Votos
Válidos
SIEMPRE UNIDOS

3.327 %

PARTIDO DESCENTRALISTA FUERZA SOCIAL

38.476 %

CAMBIO RADICAL

3.658 %

ACCION POPULAR
2.023 %

PARTIDO DEMOCRATICO SOMOS PERU

4.249 %

RESTAURACION NACIONAL

8.625 %

PARTIDO POPULAR CRISTIANO - PPC - UNIDAD NACIONAL

37.634 %

FONAVISTAS DEL PERU

0.954 %

ALIANZA PARA EL PROGRESO

1.053 %

Total de Votos Válidos

100.000 %




ONPE: Resultados Elecciones Municipales Provincial Lima al 72,83%



Susana Villarán FS 38,47%



Lourdes Flores PPC-UN 37,63%


Diferencia: 0,8%

ONPE Actualizado al 68.644% de actas contabilizadas el 04/10/2010 a las 15:54:54 horas

SIEMPRE UNIDOS    3.400 %
PARTIDO DESCENTRALISTA FUERZA SOCIAL 38.770 %
CAMBIO RADICAL   3.723 %
ACCION POPULAR   2.013 %
PARTIDO DEMOCRATICO SOMOS PERU    4.214 %
RESTAURACION NACIONAL    8.657 %
PARTIDO POPULAR CRISTIANO - PPC - UNIDAD NACIONAL 37.188 %
FONAVISTAS DEL PERU   0.967 %
ALIANZA PARA EL PROGRESO   1.069 %



Total de Votos Válidos               100.000 %
Total de Votos Emitidos         3,501,526 

Alan García: "Yo estoy en contra absoluta de toda legalización de drogas"

El presidente de la República, Alan García, expresó hoy su absoluta oposición a la posibilidad de legalizar el consumo de drogas y, ratificó que, en lo que resta de su mandato, habrá una lucha “en todos los frentes” contra ese flagelo, con persistencia e inteligencia.

“El gobierno del Perú tiene una posición tajante hasta que sea gobierno quien habla: yo estoy en contra absoluta de toda legalización de drogas”, expresó el jefe del Estado al inaugurar la Vigésima Reunión de Jefes de Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas en América Latina y el Caribe.

“Yo creo que eso es abrir el paso a la degradación de la especie humana, porque legalizando la marihuana como droga dulce pasaremos a legalizar la cocaína como droga dura, y finalizaremos legalizando también la eliminación de los ancianos, como en las viejas sociedades, porque ya no pueden contribuir a la producción”, indicó.

García aseguró que esta posición firme del gobierno será mantenida hasta el 28 de julio del 2011 “aunque sean muy inteligentes y muy conocidos y ruidosos los que levanten la bandera de la legalización de las drogas”.

Recordemos que está fue una de las propuestas de Susana Villarán, que luego trató de ocultar ante la presión de la opinión pública y de Lourdes Flores.

ONPE al 65,1 % de actas escrutadas: Villarán 38,7%; Lourdes 37,1%

El último reporte de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) al 65,1% de las actas contabilizadas señala que la candidata de Fuerza Social, Susana Villarán, tiene el 38,7% de los votos; mientras que la postulante del PPC-UN, Lourdes Flores, alcanza el 37,1%.


SIEMPRE UNIDOS 3.339 %

PARTIDO DESCENTRALISTA FUERZA SOCIAL 38.77%

CAMBIO RADICAL 3.723 %

ACCION POPULAR 2.024 %

PARTIDO DEMOCRATICO SOMOS PERU 4.249 %

RESTAURACION NACIONAL 8.670 %

PARTIDO POPULAR CRISTIANO - PPC - UNIDAD NACIONAL 37.180 %

FONAVISTAS DEL PERU 0.967 %

ALIANZA PARA EL PROGRESO 1.079 %

Total de Votos Válidos 100.000 %

Total de Electores Hábiles de las actas contabilizadas: 3,222,195