TRADUCTOR

domingo, 18 de abril de 2010

Tomasio grabó diálogo con Giselle Giannotti sobre labor de chuponeo

Exclusivo. Ejecutiva conocía al detalle actividades ilegales de Business Track (BTR). Funcionarios de BTR consideraban que supuesto audio de Virly Torres con Nadine Heredia valdría oro si Ollanta Humala llegaba a la presidencia de la República.

César Romero y Ana Véliz
Al igual que el ex asesor Vladimiro Montesinos Torres, al gerente de operaciones de BTR, capitán de navío (r) Carlos Tomasio de Lambarri, le gustaba grabar, transcribir y archivar sus conversaciones personales y telefónicas.

El 11 de junio del 2006, la jueza María Martínez y el fiscal Walter Milla encontraron una buena cantidad de esas transcripciones en su computadora personal. Los diálogos de Tomasio son reveladores de las actividades de espionaje, apropiación indebida de información y comercialización de secretos empresariales y políticos a los que se dedicaba Business Track (BTR).

Dicen que Giselle Giannotti sufrió una crisis nerviosa cuando se enteró de la existencia de esos audios. Sus conversaciones con Tomasio confirman que ella conocía las actividades de BTR y participaba en la manipulación de la información obtenida. También, se pone en evidencia que no había ningún afán altruista en el espionaje, como ella pretende decir ahora, sino puro lucro.

Las tres G de Gigi
Entre los archivos de Tomasio, las autoridades encontraron, dentro de una carpeta denominada Aurelio García Sayán, un archivo de texto nombrado GG y creado el 21 de enero del 2007. Al abrir el archivo, al que ha tenido acceso esta semana La República, vieron que se trataba de una conversación entre Tom (por Tomasio) y G3 (por las tres G de Giselle Giannotti Grados).

“G3 y Tom conversan sobre temas de la embajada de Venezuela (en Lima), seguimientos y filmación para dar cuenta ‘a pie grande sobre entregas dinerarias de 500 y 1 palito’ a Ollanta Humala”, describió la jueza Martínez en un documento judicial.

“Ese audio vale ORO para después si de alguna manera salen residentes (...), eso valdrá su tiempo en kilos de oro”, le dice Tom a G3 sobre un audio de una supuesta conversación interceptada a “la esposa de la llanta” (Nadie Heredia) y la primera secretaria de la embajada de Venezuela en Lima, Virly Torres Curvelo.

“¿A qué te refieres con residentes?”, pregunta G3 y Tomasio responde: “presidente Ollanta”, para que quede claro a qué personajes se están refiriendo.

Manipuladores
En otros pasajes, por lo que dice Tomasio, se podría deducir que este evaluó, con Elías “Chito” Ponce, asaltar a Virly Torres. “Qué rico, de haberlo sabido la asaltábamos saliendo de allí... es que discutimos con el Chito si...”, dice Tomasio luego de que Gigi le hablara de una reunión en la casa del embajador de Venezuela.

También se da a entender que aprovechan sus contratos legales para robar información a sus clientes e incrementar sus archivos: “El cliente (...) fue desnudado y le saqué 10 gigas de su red”, dice Tomasio.

En las computadoras de BTR se ha encontrado abundante información reservada de la compañía de seguros Rimac, que las autoridades no saben explicarse qué hacen en los archivos de los chuponeadores.

También son reveladoras las frases: “Ellos no saben si están filmados y eso se puede explotar” y “el audio no dice mucho pero atando cabos... tatatatannnn”, que los muestra como expertos manipuladores capaces de maquillar o exagerar una información o mentir sobre la existencia de audios o videos que en realidad no tienen, por lo que las autoridades toman con reserva la información que ellos proporcionan.

La vicepresidenta comercial de BTR termina la conversación haciendo referencia a un asunto CAX, que las autoridades han podido establecer que se refiere a la interceptación a la ONG Grufides y al padre Marco Arana en Cajamarca. En una carpeta con ese nombre se encontró toda la información del seguimiento al padre Arana.

A continuación reproducimos en exclusiva el texto de la conversación entre Carlos Tomasio de Lambarri (Tom) y Giselle Giannotti Grados (G3).

Diálogo de chuponeadores
G3: Grazie, viste la música de ayer? Tiene un mensaje que luego de atar varios cabos e investigar bastante he logrado concretizar.

Tom: No la escuché mujer, veo tanto que como colector solo trato de colectar lo mejor posible.

G3: Ayer la llamó la esposa de la llanta.

Tom: Hummm qué rico.

G3: Para reunirse en la casa del embajador (...)

Tom: Qué rico.

G3: Y ver lo del tema del “aporte”. Ella dice que ella caerá primero antes de perjudicar a su presidente.

Tom: Uyuyuyuyyy.

Tom: Para cuando es eso, lo tienes que filmar.

G3: Lamentablemente fue el mismo día a las 6 pm.

Tom: Pero bien desde un depa.

Tom: OK. Pero eso es importante, ellos no saben si están filmados y eso se puede explotar. Miedo porque no saben además.

G3: Pero, de todas maneras hay una comisión de la DIM (Dirección de Inteligencia Militar de Venezuela) que ha venido a Lima para eso.

Tom: Creo yo que no le entregaron el dinero de inmediato, debe de haber solicitado, hummm.

Tom: Info de primera para pie grande.

G3: Hasta donde yo tengo entendido fueron los militares los que hicieron la entrega y fue una de 500 y otra de 1 palito.

Tom: Y jalón de orejas a Hugo.

G3: Ufffffff

Audio de oro
G3: No has leído mi informe.

Tom: Qué rico, de haberlo sabido la asaltábamos saliendo de allí.

G3: Punto 14.

Tom: Sinceramente no.

Tom: Es que discutimos con el Chito si...

G3: Veo, veo pero se refieren a entregas antiguas no recientes….

G3: sí?

Tom: Ese audio vale ORO para después. Si de alguna manera salen residentes por a o b o c, eso valdría su tiempo en kilos de oro.
G3: Lo que pasa es que fuera de contexto el audio no dice mucho pero atando cabos e investigando bastante los datos sueltos que mencionas, los amarras y tatatatannnnn...

Tom: Exacto.

G3: A qué te refieres con residentes?

Tom: Presidente Ollanta.

G3: Aaaahhhhh, presidentes.

Tom: Yeap.

Tom: Ella más que él, ella es más peligrosa que él y muchísimo más ambiciosa.

G3: Alucina que me enteré la cosa completa por una conversa de la hijita (…) su Yaya.

Tom: Así es y todo eso es necesario guardar.

G3: No me cabe la menor duda.

Se comparan con la CIA
Tom: Ya estás entendiendo cómo se trabaja en int(eligencia).

G3: Felizmente soy muy organizada.

Tom: Guarda pan para mayo, para las épocas de vacas flacas.

G3: Por eso el FBI y la CIA son tan poderosos… porque guardan TODO.

Tom: Exacto, y no solo ellos jijijiji

G3: Jajajajaja.

Tom: Necesito un cliente tuyo en Argentina.

G3: ??????????

Tom: Que necesite un análisis de vulnerabilidad de su red para que BTR me envíe allá y yo de paso me llevo a los chicos a ver un partido de Boca River o cualquiera de esos.

G3: BTR? Bravo Tango?

Tom: Sobre el análisis de vulnerabilidad, el cliente de anoche y hoy día, fue desnudado y le saqué 10 gigas de su red.

G3: Tal vez pueda hacer algo con DAMOVO

Tom: Business Track en corto BTR

G3: Aaaaaahhhhh yaaaaaa

Tom: Solo por formulismo, me dejo entender?

G3: Claro, claro

Tom: Para si a posteriori me quieren joder, me envía la empresa y yo no tengo billete.

G3: Pero lo de Damovo no estaría mal, ellos son los que están viendo lo del equipo de comunicaciones para las FFAA y PNP.

Tom: Sin problemas, que paguen como tú dices 1 dólar y listo.

Tom: Ahora, si es el pasaje, 400 mangos y el alojamiento mejor jijijiji

G 3: En serio voy a ver ese tema, como C lo que está canalizando a través mío, voy a meterle un chamullo a ver qué piensa.

Tom: Te agradecería y sería bestial, pues Giancarlo tendría su ropa ficha y yo también y mi enano feliz por haber estado en un estadio de Argentina.

Sustancia Maggi
G3: Hazme acordar el lunes, es una promesa…

Tom: Ok. Está la bajada al 80%

G3: Además, el vicepresidente del River Plate es amigo.

Tom: Sí que es largo lo conversado hoy día.

G3: Ojalá y haya algo sustancioso…

Tom: Mejor con entradas de este pata , Gianfranco se alucinará.

G3: Se pone lindo cuando Ramoncito se va…

G3: Averigua cuándo hay partido, a ver si la puedo hacer… qué dices?

Tom: Estoy seguro de que hay sustancia Maggi de todas maneras, ella bota corriente hasta por los poros.

Tom: Ok a eso me dedicaré, mil gracias.

G3: No creas, ayer ha hablado en clave bastante… solo que es posible descifrar…

Tom: De eso se trata.

Tom: Nunca.

G3: Ajá, no sabes cómo lo disfruto…

Tom: Ninguna clave es suficiente para no poder descifrarla, eso que hablas por teléfono, siempre el analista ata cabos y descubre todo.

Tom: Me imagino.

G3: Oye qué es de tu niño? Me tiene abandonada con Gustavo desde hace más de un mes!

Tom: Tranqui, ya parió, el tío Chito lo tiene.

G3: Hay que ver alguna forma de que fluya mejor, no crees?

Tom: Sipi, ha estado estudiando en un curso, pero ya estará más libre.

G3: Ahhhh

Tom: Además, nos debe el ascenso.

G3: El tío no me ha enviado nada, la ñorsa lo debe tener chambeando...

Tom: Y el lunes le compré un nextel porque el anterior se lo robaron.

Tom: No lo vi hoy día.

G3: El otro día conocí a su hijo, tiene unos ojos muy lindos…. Su señora debe ser guapa.

Tom: Yo estuve haciendo el análisis de vulnerabilidad a esta empresa bien grande.

G3: Sí?????

Tom: Sabes que su hijo casi se muere cuando nació.

G3: Cómo?

Tom: Que te cuente la historia te vas a caer de espaldas, de acuerdo a lo que él me cuenta, San Martín lo salvó y los médicos no explican cómo paso

Tom: Nació en Argentina.

Cajamarca: El padre Arana
G3: Bueno, a ver si el martes nos tomamos algo y nos contamos algunas historias y nos reímos bastante….

Tom: Ok. Perfecto, martes de todas maneras, ya estoy pesando 101.

G3: Done deal.

Tom: Bajé 14 kilos.

G3: Wow

G3: Yo me mato para bajar 3

Tom: Yeay, uy pienso bajar más. Ven a mi gym y los bajarás en una semana, te lo aseguro.

G3: Llegó tu tía.

Tom: Ok un beso y bye bye

G3: Bye, bye, queda pendiente lo de CAX, ojalá y este tarado se mueva por ahí. Aún no sé cómo obtiene el acceso de 24 h.
G3: Voy a tener que poner a alguien por ahí.

A pedido de la fiscalía, el 30 de noviembre último, la jueza María Martínez incorporó al expediente dicha transcripción como prueba de las actividades de espionaje que realizaba BTR.

Interceptaciones

1] Venezuela. En las computadoras del capitán de navío (r) Elías Ponce Feijoo se encontraron los archivos de los planes Orinoco, Llanero y Orinoco II de interceptación por parte de BTR de los teléfonos de Virly Torres, entre abril del 2006 y diciembre del 2007.
2] Nacionalismo. Ollanta Humala y su entorno fue objeto del hackeo de sus correos electrónicos y seguimiento en la primera y segunda vuelta de las elecciones del 2006.
3] Cajamarca. En los CPUs de BTR se encontró un archivo denominado CAX con toda la información de escucha de los teléfonos de la ONG Grufides y del celular del padre Marco Arana, desde octubre del 2006 hasta febrero de 2007.

Expediente aún continúa con jueza

1] Una semana después de terminar la etapa de instrucción, la jueza María Martínez continúa con la ardua labor de enumeración de las impresiones de la información encontrada en las computadoras de BTR y sus directivos, para luego enviar el voluminoso expediente al fiscal Walter Milla. Se espera que esta semana se haga efectivo ese trámite.

2] Además de la transcripción de los diálogos de Carlos Tomasio, también se encontró abundante información del espionaje al ex presidente regional del Callao Rogelio Canches y al estudio de abogados Bardales & Asociados, en junio del 2006.

3] Igualmente, a la cervecera Ambev Perú, a la Empresa Agroindustrial Laredo, a Eduardo Hochschild –accionista mayoritario de Cementos Pacasmayo–, a la presidencia de la Confiep y a una prima de Víctor Polay Campos.

4] Las fuentes judiciales refieren que hay abundante información para establecer la responsabilidad penal de todos los involucrados en el espionaje.

5] La fiscalía y la procuraduría habían pedido a la 2da Sala Penal de Lima revocar la libertad de Giselle Giannotti en base a las nuevas pruebas. El pedido se estaba evaluando cuando ella afirmó que se habían perdido audios de Jorge del Castillo y, al día siguiente, el Tribunal confirmó su libertad.

No hay comentarios.: