TRADUCTOR

miércoles, 7 de enero de 2009

Dejan sin efecto decreto de urgencia sobre homologación de sueldos

El Poder Ejecutivo dejó sin efecto el Decreto de Urgencia 001-2009 que homologó el sueldo de los ministros con el de los de los congresistas, oficializando lo anunciado en la víspera por el jefe de Gabinete, Yehude Simon.

El Decreto Urgencia 002-2009 toma en cuenta el pedido de los ministros de Estado, encabezados por el presidente del Consejo de Ministros, Yehude Simon, para dejar sin efecto la homologación, y que las instituciones y la opinión pública se avoquen a temas de mayor importancia nacional.

La decisión fue adoptada “a pesar de ser estrictamente legal y justa”, y porque podría constituirse en un tema de discusión y aprovechamiento políticos el 2009, “Año de la Unión Nacional frente a la Crisis Externa”, según publicado hoy en el boletín de Normas Legales del diario oficial El Peruano.

El dispositivo lleva la rúbrica del presidente de la República, Alan García; el jefe del Gabinete Ministerial, Yehude Simon y el titular de Economía, Luis Valdivieso. (Andina)

martes, 6 de enero de 2009

A propósito del retroceso en la homolgación de las remuneraciones de ministros

1:10 p.m. Unidad Nacional presenta proyecto de ley que deroga DU 001-2009, en virtud del cual el Presidente de la República homologa el sueldo de los ministros de Estado con el de los congresistas.

2:46 Yehude Simon.- “No sólo va haber homologación a los ministros, que se hace en función de lo que manda la ley, sino que esto, que ha comenzado con la parte alta, comenzará con el cuerpo técnico”, aseveró.

7:31 El congresista del partido aprista, Aurelio Pastor, calificó de "sana decisión" el que los ministros hayan solicitado al presidente Alan García la derogatoria del Decreto de Urgencia mediante el cual se homologaba sus sueldos con los de los legisladores. En dialogo con RPP, Pastor Valdivieso consideró que esta disposición no fue oportuna en estos momentos en que el país sufre las consecuencias de la crisis financiera internacional.

7:31 El congresista del partido nacionalista, Freddy Otarola, dijo que si bien es necesario que la administración pública ofrezca sueldos más tentadores que permitan el acceso de técnicos de primera, este incremento del sueldo de los ministros fue inoportuno en estos momentos.

7:42 p.m. Ministra de Justicia “No ha sido adoptada la decisión de la derogatoria por una supuesta ilegalidad, sino que responde a un pedido de convocatoria y unión que el propio presidente hizo suyo”, sostuvo.

9:50 p.m. Ministros acuerdan pedir derogatoria de decreto que homologa sus sueldos

10:00 p.m. Jefe del Estado saluda decisión de derogar decreto que homologa sueldos

Jefe del Estado ¿¿¿saluda??? decisión de derogar decreto que homologa sueldos

Frente a la aprobación de la derogatoria del decreto que homologaba los sueldos de los ministros, el presidente Alan García Pérez expresó su felicitación al jefe del Gabinete, Yehude Simon, por su capacidad de desprendimiento.

De acuerdo a una nota de prensa de la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República, el jefe del Estado manifestó su confianza en que la medida servirá de ejemplo a otras personas e instituciones.

En horas de la tarde, el presidente del Consejo de Ministros, Yehude Simon, anunció que por unanimidad los ministros acordaron presentar al jefe de Estado la derogatoria del Decreto de Urgencia 01-2009, con el objetivo de mantener la unidad del país frente a la crisis internacional. (Con información de Andina)

La República.pe


domingo, 4 de enero de 2009

Españoles encabezan lista de extranjeros detenidos por drogas en Lima el 2008

(EFE).- España, con 69 detenidos, encabeza la lista de extranjeros arrestados en 2008 en el aeropuerto internacional Jorge Chávez de Lima por tráfico de drogas, según datos de la Policía Antidroga de Perú divulgados este domingo.

Un total de 408 personas fueron detenidas en la principal terminal aérea del país en 2008 porque presuntamente intentaban viajar al extranjero con droga, la mayor parte de ellas (143) de nacionalidad peruana, informaron a Efe fuentes policiales.

Las cifras de detenciones del año pasado son menores que las de 2007, cuando se capturó a 752 sospechosos.
De todos los detenidos en 2008, 314 son varones y el resto mujeres.

Entre los 265 extranjeros detenidos, procedentes de 49 países, hay 22 holandeses, 14 mexicanos, 12 rumanos, 10 sudafricanos, nueve portugueses, ocho ecuatorianos, así como siete lituanos e igual número de búlgaros, estadounidenses y polacos.

Además, fueron arrestados seis checos, cinco brasileños y similar cantidad de filipinos e italianos, entre otros.

De las casi 3,3 toneladas de cocaína incautadas, 1,5 iban presuntamente a Madrid y el resto a destinos como Amsterdam y México.

Las modalidades más utilizadas para llevar la droga fueron la de la momia (adherida al cuerpo) y el camuflaje en maletas de doble fondo, detalló la fuente.

Según datos de Naciones Unidas, Perú es el segundo mayor productor mundial de cocaína y hoja de coca, que se usa para fabricar esa droga, por detrás de Colombia.

Europa, a través de España y los Países Bajos, es el principal destino de la droga peruana, que también llega a Brasil y a México, desde donde pasa a Estados Unidos.

elcomercio.com

A propósito de la Ley que inafecta las gratificaciones de tributos, contribuciones y aportaciones

Texto de la "Ley que reduce costos laborales a las gratificaciones por Fiestas Patrias y Navidad" aprobada por el Congreso y remitida al Presidente de la República para su promulgación u observación dentro de los quince días posteriores a su recepción.

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE REDUCE COSTOS LABORALES A LAS GRATIFICACIONES POR FIESTAS PATRIAS Y NAVIDAD

Artículo único.- Incorpora artículo 8°-A en la Ley N° 27735

Incorpórase el artículo 8°-A a la Ley N° 27735, Ley que regula el otorgamiento de las gratificaciones para los trabajadores del régimen de la actividad privada por Fiestas Patrias y Navidad, en los términos siguientes:

“Artículo 8°-A.- Las gratificaciones por Fiestas Patrias y Navidad no se encuentran afectas a tributos y aportaciones o contribuciones o descuentos de ninguna índole. En el caso de las aportaciones al Sistema Privado de Pensiones, el trabajador debe prestar su consentimiento al empleador con treinta (30) días hábiles de anticipación si no desea acogerse a lo dispuesto en la presente Ley”.

Comunícase al señor Presidente de la República para su promulgación.

En Lima, a los treinta días del mes de diciembre de 2008.

JAVIER VELÁSQUEZ QUESQUÉN
Presidente del Congreso de la República

ÁLVARO GUTIÉRREZ CUEVA
Segundo Vicepresidente del Congreso de la República

AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA

viernes, 2 de enero de 2009

Mao: Los Idiotas

Asombra ver la cantidad de idiotas occidentales que rindieron pleitesía a la dictadura más cruel del planeta.

Ahí va la idiota de Simone de Beauvoir que visitó la cárcel china en 1955 y, tras volver a occidente, defecó lo siguiente: “El poder que ejerce no es más dictatorial que, por ejemplo, lo fue el de Roosevelt. La Constitución de la Nueva China hace imposible la concentración de autoridad en manos de un solo hombre”.

Ahí va también el idiota y confusamente colaboracionista de Mitterrand que viajó a China en 1961, en medio de la mayor hambruna de origen político que ha conocido el planeta (sólo el año anterior habían muerto de hambre más de 22 millones de personas) y vomitó, satisfecho: “Lo repetiré para que me oigan bien: en China no hay hambre".

Ahí está el idiota del mariscal Montgomery, héroe de guerra británico quien declaró igualmente en 1961, tras visitar el presidio chino que “China necesita a su presidente. Usted [Mao] no puede abandonar este barco".

No podía faltar, obviamente, el insigne idiota de Sartre, que elogió la violencia revolucionaria de Mao como “profundamente moral".

Gentuza.

"La mayor decepción [de los jóvenes que se pasaban a las filas comunistas a finales de los años treinta] era que la igualdad, el núcleo de su idealismo, no sólo no se veía por ninguna parte, sino que el régimen la evitaba de forma manifiesta. Las desigualdades y los privilegios eran ubicuos. Todas las instituciones tenían tres niveles de cocina. Los trabajadores más modestos recibían la mitad de carne y de aceite de cocina que las clases medias, mientras la élite recibía mucho más".

Chang, Jung y Halliday, J:

En Liberalismo Abierto

jueves, 1 de enero de 2009

2008 con una inflación anual de 6.65 %

Lima, ene. 01 (ANDINA).- El Índice de Precios al Consumidor (IPC) en el mes de diciembre fue de 0.36 por ciento, cerrando el año 2008 con una inflación anual de 6.65 por ciento, según el reporte del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), publicado hoy en el diario oficial El Peruano.

La inflación de diciembre confirma la tendencia que ya se viene registrando desde noviembre, en el sentido que los precios de los alimentos de primera necesidad comienzan a bajar, y descenderán más en los próximos meses.

De acuerdo a este cuadro, los meses con mayor inflación del año fueron febrero y marzo, con 0.91 y 1.04 por ciento, respectivamente.

Por el contrario, el mes con menor variación de precios fue abril, con 0.15 por ciento.

El presidente del Consejo de Ministros, Yehude Simon, dijo el martes que de acuerdo a esta tendencia, la tasa de enero se reduciría a su “mínima expresión”.

Simon dijo que este reajuste en los precios ya se percibe en alimentos de primera necesidad como el arroz, aceite y el azúcar, los cuales seguirán cayendo para el 2009.

A ello debe agregarse la baja en los precios de los combustibles en un sol 50 a partir de enero, también con tendencia a la baja.