TRADUCTOR

domingo, 6 de abril de 2008

UBICAN PRISIÓN DE INGRID BETANCOURT



El Ejército colombiano tiene localizada en el área selvática de Tomachipán, 70 kilómetros al sudoeste de esta capital provincial, el lugar en donde las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), mantienen secuestrados, entre otros, a la ex candidata presidencial franco-colombiana Ingrid Betancourt y a tres ciudadanos estadounidenses, dijeron aquí a El Nuevo Herald fuentes militares y campesinos de la región.

Adicionalmente, la Fiscalía de Colombia capturó en un suburbio del sur de Bogotá a Helver Uriel Rodríguez Cruz, un médico de las FARC que recientemente examinó a Betancourt y llevaba consigo un informe sobre su delicado estado de salud según el cual ella padece dos tipos de "paludismo (falsiparum y vívax), desnutrición grado uno, gastritis crónica con reflujo del esófago, irritación del colon y dolor agudo a nivel hipocondrio derecho y hepatomegalia [crecimiento del hígado]''.

Rodríguez, se informó, es el médico del frente de guerra número uno de las FARC, comandado por alias "Cesar''. Fuentes de la Fiscalía General aseguran tener de tiempo atrás información de él como encargado de practicar abortos entre las guerrilleras que resultan embarazadas.

Médicos particulares consultados por diversos medios de comunicación han dicho que, de acuerdo con el informe capturado, Ingrid Betancourt podría sufrir en breve fallos cardíacos y renales, desarreglos en el sistema nervioso central e, incluso, la muerte.

Lorenzo Delloye, hijo de Ingrid Betancourt, de 18 años, leyó el viernes en París un escrito suyo dirigido a ella en el que le dice: "Mamita bella, mamita linda, te quiero contar varias cosas'' y advirtió que "o salvamos a mi madre, o salvamos a los secuestrados, o yo entierro a mi madre''.

La ubicación de Ingrid y los norteamericanos en la región de Tomachipán coincide con informaciones suministradas aquí a periodistas por el sacerdote católico Manuel Macera, quien lleva 20 años recorriendo la región.

El caserío de Tomachipán, a orillas del paradisíaco río Inírida, tiene 300 habitantes y pertenece al municipio de San José del Guaviare. Sólo se puede acceder en avionetas que tardan 40 minutos en llegar desde aquí y son controladas por la Aeronáutica Civil y las fuerzas militares.

El sacerdote Macera reveló que en la región selvática de La Paz, cercana a Tomachipán [ambas en el departamento de Guaviare], un guerrillero le dijo que Ingrid Betancourt realmente estaba gravemente enferma y que la organización narcoterrorista buscaba "un médico por los lados de Tomachipán para que la atendiera''.

"Me encontré con guerrilleros en el casco urbano [de La Paz] y me acerqué a saludarlos y uno de ellos me dijo: "Oiga, padrecito, ore por nosotros, ore por Ingrid porque está muy mal, solamente le digo que está muy mal''.

Macera reveló que por su propia cuenta determinó que "en La Paz no hay medicamentos para el paludismo, la leishmaniasis, no hay droga''.

Dos campesinos recomendados por una fuente militar fueron consultados en esta ciudad por El Nuevo Herald y aseguraron haber visto a guerrilleros cargando con una mujer demacrada que ellos consideran es Ingrid Betancourt.

También aseguran que en febrero pasado vieron "cerca a Tomachipán'' a los tres norteamericanos que las FARC tienen en su poder desde hace seis años.

Estas y otras versiones sostienen que los tres estadounidenses han permanecido encadenados cerca a un caño próximo a esa pequeña población amazónica.

EEUU ofrece $5 millones por información que permita el rescate de los contratistas militares Keith Stansell, Marc D. Gonsalves y Thomas R. Howes, secuestrados por las FARC el 13 de febrero del 2003.

Hacia el pasado 20 de marzo, otros campesinos dicen haber visto cuando los secuestradores cargaban a Betancourt en inmediaciones del caserío de El Retorno (Guaviare). Uno de ellos declaró a periodistas locales que le había tocado la mano para animarla.

"porque la había visto muy deprimida, muy mal, triste, como sin ganas de vivir, muy pálida, muy delgada, porque al parecer no quiere comer''. En diciembre pasado el Ejército situó en Tomachipán cerca de 200 hombres de la Brigada 22, que tiene sede en esta ciudad.

Este sábado, continuaba aparcado en Bogotá un avión ambulancia Falcon-500 enviado por el presidente de Francia, Nicolás Sarkozy, para que atienda en cautiverio a Ingrid Betancourt y, en la medida de lo posible, la recoja para llevarla a un hospital.

No obstante, al parecer, no hay comunicación con el grupo terrorista para convenir la entrega de secuestrados enfermos o facilidades para que sean atendidos en cautiverio por médicos franceses.

Este domingo, se esperan "marchas blancas'' en las principales ciudades de Francia para reclamar por la vida y la libertad de los secuestrados en Colombia.

El Nuevo Herald


sábado, 5 de abril de 2008

TIENDAS WONG ES PERUANA OTRA VEZ



Esta noticia, por confirmar, está recorriendo diversos medios..

AMIGOS ESTO SI QUE ES UN BUEN DÍA PARA PERÚ...


Por la razón...por la fuerza ó por inteligencia financiera??? Grupo Wong rescata 70% de sus acciones a casi la mitad del precio que vendió.

Cencosud habìa adquirido el 98% de acciones del Grupo Wong (Metro, Wong, Eco, etc). Pagò en efectivo 200 millones y debe 300.

Buscando liquidez Cencosud se siente en una camisa de 11 varas y pone en venta un gran paquete de papeles, a renglón seguido estas bajan automáticamente, Wong de incógnito y sorpresivamente utiliza los 200 millones que tenía en efectivo y se apodera de estas acciones baratas retomando el control de la Cadena.


Una operación válida aunque riesgosa por cierto. hoy jueves 31 Wall Street Journal la califica de histórica-.

Medios Chilenos se han quedado estupefactos...y no salen de su asombro.


!!! El Pisco es peruano señores!!! WONG tambièn!!!!


América Sistemas

viernes, 4 de abril de 2008

PAGÓ CUENTA CON CHEQUE ESCRITO EN PAPEL HIGIENICO



Un hombre que ha cuestionado su cuenta de agua no podrá pagarla con un cheque escrito en papel higiénico.

Ron Borgna, que cuestionó la cuenta, de 2.509,66 dólares, escribió el miércoles un cheque usando papel higiénico floreado, de dos capas.

La disputa comenzó en septiembre de 2006, cuando Borgna recibió una cuenta por 422,90 dólares como deuda por el agua potable que usaba en su residencia. Borgna dijo que le habían cobrado de más. Pero las autoridades municipales de Binghamton fueron añadiendo cargos adicionales, multas y honorarios por pagos atrasados, hasta llegar a la cifra de 2.509,66 dólares.

Funcionarios de la municipalidad de Binghamton se negaron a aceptar el cheque presentado por Borgna. Luego de una discusión, Borgna fue obligado a abandonar la municipalidad escoltado por un guardia, informó el periódico the Binghamton Press & Sun-Bulletin.

Borgna dice que presentará una apelación por el fallo en un tribunal que conoce de causas de mínima cuantía.

VENEZUELA NACIONALIZA CEMENTERAS



El presidente Hugo Chávez ordenó la nacionalización de la industria cementera de Venezuela, señalando que su gobierno no puede continuar permitiendo a los empresarios exportar materias primas necesarias para hacer frente a una escasez de vivienda en todo el país.

Chávez dice que las compañías cementeras recibirán un pago justo de compensación por el venidero apoderamiento por parte del Estado de lo que él llama "una industria estratégica".

La mayor parte del cemento comercializado en este país sudamericano, el cual ha sufrido durante años una severa escasez de vivienda, es suministrado por compañías extranjeras.

La empresa mexicana Cemex controla casi la mitad del mercado; el resto está en manos de la las empresas Lafarge, de Francia, y la compañía suiza Holcim Ltd. "Ya basta que se lleven el cemento", agregó.


Antes del anuncio del jueves, Chávez había expresado repetidamente su frustración con el alto costo de los materiales de construcción y amenazó una y otra vez con tomar el control de empresas que no proporcionan el cemento de bajo costo para el mercado interno.

CHAVEZ ADQUIERE SUBMARINOS RUSOS



Una agencia noticiosa rusa informó que el gobierno de Moscú le venderá tres submarinos a Venezuela, en un acuerdo que será formalizado el próximo mes en la visita del presidente Hugo Chávez a la capital.

La agencia noticiosa Interfax citó el viernes a una fuente no identificada del complejo militar industrial, la cual dijo que se tratará de modelos diesel-eléctricos, del tipo "Varshavyanka". "La labor de preparación del contrato está prácticamente terminada. La firma del contrato con seguridad concordará con la visita de... Chávez a Moscú, que se espera en mayo", dijo el funcionario de acuerdo a la agencia.

Un vocero de la empresa exportadora de armas Rosoboronexport no hizo comentarios al respecto y nadie respondió los teléfonos de la embajada venezolana en Moscú. Chávez expresó durante una previa visita a Rusia que su país necesita submarinos para protegerse contra sus enemigos, entre los cuales se destaca Estados Unidos.

En esa época, un funcionario de alto nivel de Rosoboronexport dijo que se habló sobre hasta cinco submarinos Varshavyanka, de los denominados "Proyecto 636". Los submarinos, clasificados dentro de la clase Kilo por la Organización del Tratado del Atlántico Norte, son las naves no nucleares más avanzadas en su tipo en Rusia. China, India e Irán, entre otras naciones, los han adquirido en años recientes.

Caracas ya ha invertido unos 3.000 millones de dólares en armas rusas, entre ellas helicópteros militares, aviones de caza Sukhoi y demás implementos.

Associated Press

LA PAJA EN EL OJO AJENO II



En los últimos días los detractores de la propuesta de que las municipalidades recauden el RUS y el RER a las Mypes, vienen señalando que hay algunas municipalidades con 70% de morosidad en el pago de obligaciones tributarias.


Si bien las municipalidades tienen problemas en la recaudación de sus propios tributos, esto se debe a que no fijan las tasas conforme a ley, lo que no ocurriría en el caso del RUS o el RER, pues las tasas son fijadas por norma nacional.


Lo que no se dice es que si de índices se trata, la SUNAT quedaría peor parada, pues al año 2004, de 2 millones 529 mil 516 empresas registradas, sólo había logrado que tributen el 26%.Es decir, cerca de 2 millones de empresas (74%) nunca han tributado gracias a la ineficiencia de la SUNAT.


Y es que en los hechos el que la SUNAT pueda fiscalizar las cerca de dos mil circunscripciones territoriales distritales representaría un alto costo para la institución recaudadora. Otro argumento que abona a favor de que dicha función se traslade a las municipalidades.

Corresponde entonces al Estado, en aplicación del principio de subsidiariedad - la función debe ser ejercida por aquel estamento que está mas cerca a la población – trasladar la responsabilidad a algún subnivel de gobierno, como es el caso de las municipalidades.

Como lo indiqué en anterior entrega, este proceso podría iniciarse a través de pilotos en las municipalidades que cuentan

martes, 1 de abril de 2008

¿CAPRICHO PRESIDENCIAL?



El Presidente de la República ha propuesto al Congreso, a través de un Proyecto de Ley, establecer a favor de las empresas industriales establecidas en zonas ubicadas a partir de los 3,200 m.s.n.m. los siguientes beneficios tributarios:

  • Aplicación de una tasa de 0% para efectos del Impuesto a la Renta derivado de rentas de tercera categoría.
  • Exoneración del pago de tasas arancelarias a las importaciones de maquinaria, equipo, software, hardware, royaltys y patentes.

La propuesta señala que serán beneficiaras las empresas de producción láctea, psicultura, cárnicos, artesanías, textiles, crianza y explotación de lana de camélidos sudamericanos y agroindustria. Además, los beneficios tributarios planteados tendrían una vigencia de 20 años.

Asimismo propone declarar de necesidad pública la titulación de la propiedad de tierras donde se instalen las empresas industriales.

Tal como se expresa en la exposición de motivos, el objetivo de la propuesta es fomentar el desarrollo industrial en zonas geográficas sobre los 3,200 metros sobre el nivel del mar y que, socialmente, constituyen bolsones de pobreza y extrema pobreza en el país.

Sobre el proyecto de ley, el Ministerio de Economía y Finanzas señala que la Exoneración del Impuesto a la renta de Tercera Categoría, implicaría un tratamiento tributario privilegiado en detrimento de aquellas personas que desarrollan la mismas actividades agroindustriales, pero en centros de producción ubicados por debajo de los 2,500 m.s.n.m.

Sobre el mismo tema, advierte que contraviene lo dispuesto en la Constitución respecto al principio de igualdad; asimismo, inidca que debe tenerse presente que el otorgamiento de privilegios tributarios rompería la unidad del sistema tributario.

El Ministerio de Economía y Finanzas señala que a la fecha se encuentran vigentes diversos beneficios tributarios vinculados con el Impuesto a la renta tales como, la Ley Marco para Desarrollo Económico Rural, Ley que aprueba las Normas de Promoción del Sector Agrario y la Ley de Promoción de la Inversión en la Amazonía, los mismos que ya contemplan una serie de beneficios aplicables a las actividades a las que se refiere el proyecto.

En lo que se refiere al Régimen de Recuperación anticipada del Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promoción Municipal, el Ministerio advierte que toda actividad incluyendo la Agroindustrial, que cumplan con las condiciones y requisitos pertinentes y que suscriban contratos de inversión con el Estado son susceptibles de acogerse al Régimen de Recuperación Anticipada del IGV por tanto a fin de no contravenir la simplicidad de nuestro ordenamiento jurídico y evitar una indebida multiplicidad de normas que hacen referencia al mismo beneficio la propuesta no debería ser incorporada.

Con relación al goce del Régimen Laboral y de la Seguridad Social así como de la Simplificación de Tramites y de las Licencias y permisos Municipales, respectivamente, señalan que no sería procedente la reducción del monto de los aportes a la Seguridad Social en Salud pues implicaría afectar el sostenimiento, mejora y continuidad en la prestación de los mencionados servicios así mismo se estaría distorsionando el mercado de trabajo al crear diferencias de beneficios entre los trabajadores según el tipo de empresa, por tanto la propuesta incidiría negativamente en la recaudación de los ingresos propios de ESSALUD.

En el caso de la Simplificación de Trámites y de las Licencias y Permisos Municipales, establecidas en la Ley Nº 28015, el ampliar a la Agroindustria Rural Andina los beneficios de la simplificación implicaría apartarse del objetivo de la Ley, el cual consiste en promover la competitividad, formalización y desarrollo de las MYPE.

El Ministerio de Agricultura señala que el proyecto cumple los objetivos planteados, sin embargo antes de su aprobación deberían tomarse en cuenta alguna observaciones, como la definición de Agroindustria Rural Andina que corresponde a los sujetos que realizan la actividad agroindustrial rural andina y no al concepto mismo de la agroindustria rural andina.

Por otro lado, recomiendan que la lista de actividades agroindustriales que estarían comprendidas dentro de los alcances de la Ley, no sea cerrada sino abierta y extensiva, a fin de incluir a todas las actividades industriales dentro de su ámbito de aplicación.

Por ultimo, el Ministerio de la Producción considera innecesario e inconveniente aprobar un proyecto de Ley que promueva y fomente las actividades económicas rurales y descentralizadas de las micro y pequeñas empresas ubicadas en las zonas rurales, toda vez que se estaría aprobando un régimen paralelo y adicional al ya establecido; por lo que estima innecesario por reiterativo la aprobación del citado proyecto de Ley.

Con opiniones tan disímiles de tres sectores representados en el Consejo de Ministros, estamento en el cual tendría que haberse discutido y aprobado la propuesta antes de ser remitida al Congreso, me pregunto si dicho proyecto de ley realmente siguió el procedimiento constitucional establecido o salió debajo de la manga de algún alto funcionario del Estado.

En todo caso, la Comisión Dictaminadora del Congreso debería platear el archivamiento de dicho proyecto o su devolución del Poder Ejecutivo para que se pongan de acuerdo sobre la propuesta o capricho presidencial.