TRADUCTOR

jueves, 7 de febrero de 2008

EX PRIMER MINISTRO ALBERTO BUSTAMANTE FALLECE EN EL CONGRESO


Lima, feb. 07 (ANDINA).- El ex primer ministro del gobierno de Alberto Fujimori, Alberto Bustamante Belaunde, falleció esta tarde por razones aún no establecidas, informó el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, Alejandro Aguinaga. En diálogo con Andina, explicó que el deceso de Bustamante se produjo en el segundo piso del Palacio Legislativo, en las oficinas de la Comisión de Relaciones Exteriores, de la cual era asesor.

Aguinaga indicó que aún están a la espera de la llegada del fiscal para el levantamiento del cadáver, y que el hermano de éste Luis Bustamante Belaunde ya fue informado del deceso.

El legislador fujimorista indicó que Bustamante padecía de diabetes.

Bustamante Belaunde fue primer ministro del segundo gobierno de Fujimori, desde octubre de 1999 hasta el 29 de julio del 2000, y reemplazó en el cargo a Víctor Joy Way.

Posteriormente, como ministro de Justicia representó al gobierno de Fujimori en la Mesa de Diálogo que organizó la Organización de Estados Américanos (OEA) para la transición a la democracia, luego del llamado a elecciones adelantadas tras quedar al descubierto casos de corrupción en ese gobierno.


miércoles, 6 de febrero de 2008

EEUU SUFRE OLA DE TORNADOS CON 52 MUERTOS



Al menos 52 personas muertas y un centenar de heridos, sin contar los cuantiosos daños materiales, es el trágico balance de la ola de tormentas y tornados que asoló el martes por la noche y ayer sobre todo cinco estados del sur de EEUU: Tennessee (el estado que fue más duramente golpeado, con al menos 28 muertos), Arkansas, Kentucky, Misisipí y Alabama.

El Servicio Nacional de Meteorología emitió ayer llamadas de emergencia ante la amenaza de tornados en otros estados, como Georgia y Florida. Según los expertos en meteorología, la ola de tornados, inhabitual el esta época del año, está originada por las altas temperaturas, impropias de febrero.

Los tornados --los medios de comunicación estadounidenses hablaban de hasta 69 avistamientos-- dejaron a su paso un rastro de destrucción.

En Jackson (Tennessee), los dormitorios de una universidad se hundieron y atraparon a estudiantes entre las ruinas. En Memfis, el tejado de un almacén se desplomó, matando a tres personas.

FOTO BROMAS

Los años no pesan nada


Y mami donde ta? Aca taaa!!!


Asi es como comenzo Bill Clinton



El placer del 2 en 1 !



Sras Putas al poder


Solobuenas.com

ANUNCIAN SUSPENSION TEMPORAL DE REVISIONES TÉCNICAS VEHICULARES


El alcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio, anunció hoy que se ha decidido declarar la caducidad del contrato de revisiones técnicas vehiculares suscrito con la empresa Lidercon Perú SAC, lo que implica la posterior suspensión temporal del servicio en la ciudad.

La declaratoria de caducidad, informó Castañeda, se dará a través de una ordenanza que emitirá mañana, jueves, la comuna limeña y, a partir de entonces, la Gerencia de Transporte se encargará de ejecutar de manera inmediata la suspensión del servicio.

“La decisión está tomada. El objetivo es velar por la calidad del servicio y el no maltrato a los usuarios. Debemos manejar el tema con cautela e inteligencia”, indicó el burgomaestre en su presentación ante la Comisión Legislativa que investiga el proceso de revisiones técnicas.

Explicó que la decisión de suspender el servicio, a través de una declaratoria de caducidad contractual, es un mecanismo mucho más rápido para solucionar el problema de las inspecciones, pues hacerlo mediante un Tribunal Arbitral (como se venía realizando) podría tomar mucho más tiempo.

Si bien reconoció que esta decisión de la comuna está sujeta a una serie de apelaciones propias de un proceso de esta naturaleza, aclaró que todas las acciones adoptadas por parte del municipio se enmarcan en una línea de respeto a la legalidad contractual.

“La situación se estaba tornando sumamente difícil y eso no lo podíamos seguir tolerando. La comisión nos ha dado más elementos de juicio para tomar esta decisión, que no es unilateral, porque el propio Congreso ha constado los incumplimientos del contrato”, subrayó Castañeda.

Al ser consultado sobre las acciones que deberán tomar los conductores tras hacerse efectiva esta decisión, el alcalde capitalino se limitó a señalar que en su calidad de parte involucrada en este proceso la comuna no puede adelantar opinión hasta que éste finalice por completo.

“Decir lo que va a pasar con quienes ya pasaron las revisiones, sería adelantar opinión, pero lo cierto es que no van a perder absolutamente nada. Estamos manejando el tema de manera muy cuidadosa para no tomar decisiones irracionales”, subrayó.

Tras destacar que toda la ciudad aspira a que se preste un servicio de revisiones técnicas de calidad, el burgomaestre agradeció los aportes y la buena voluntad de los miembros del citado grupo parlamentario para buscar una solución al problema del servicio ofrecido en la ciudad.

Más adelante, Castañeda criticó al Indecopi por haber señalado inicialmente que la concesión a Lidercon no representaba un monopolio en la prestación del servicio, y luego haya sostenido todo lo contrario. Esto, a su juicio, atenta contra la estabilidad jurídica del país.

EMPATE TÉCNICO DE CLINTON Y OBAMA


Obama vence en 13 estados, cinco más que su rival, pero la senadora se impone en los territorios con más delegados, como Nueva York, Nueva Jersey y California. Ambos siguen en una enconada batalla por la nominación demócrata.

El veterano senador vence en la mayoría de los estados, entre ellos Nueva York o California.- Huckabee se impone en el sur.- Romney sigue adelante pese a quedar lejos

martes, 5 de febrero de 2008

EL COMIENZO DEL FIN DE LAS FARC


El día de ayer, martes 4 de febrero de 2008, quedará marcado para todos los colombianos como el día en que el mundo, comprendiendo su dolor por las continuas violaciones de los DD.HH. por parte de las Farc, se sumo al unísono a la voz de rechazo a la violencia impuesta por dicho movimiento terrorista en Colombia.

Quienes tenemos memoria de los actos terroristas de Sendero Luminoso, recordaremos que ocurrió lo mismo en Perú, el día en que los senderistas hicieron volar por los aires la Calle Tarata en el distrito de Miraflores. Ese día todo el Perú se puso de pie y a una sola voz grito su repudio al accionar terrorista. Este hecho marcó el comienzo del fin de Sendero.

Pero en esta oportunidad hay otro hecho importante. Se ha develado la mascarilla con la que actúan algunas ONGs, dícese defensoras de los DDHH, que no se han sumado a las marchas en Perú y otras partes del mundo. La excusa infantil que ha dado alguna ONG criolla, es que no se les había convocado. Vamos, todos sabemos de su vedado apoyo a los movimientos subversivos. En el caso de las Farc no se trata de socialismo, comunismo, Engels, Marx o Lenin, sino de intereses subalternos ligados al Narcotráfico.

Estos grupos de amigos (léase ONGs) - sí, los mismos a los que supuestamente no se les ha convocado a la marcha en Lima - no sólo no asistieron, sino que pretendieron boicotearla.

Efectivamente, inicialmente manifestaron que la protesta debería ser contra toda forma de violencia, con lo cual minimizaban el acto de protesta directa contra las Farc. Si pretenden atacar gobiernos que lo hagan pero a través de su propia convocatoria, no utilizando tácticas de encubrimiento de movimientos terroristas, propias del Montesinos.

Esto les funcionó en el Perú gracias a la Comisión de la Verdad - a la que asesoraron de una manera rentada - y un inexperto Gobierno de Transición; sin embargo no les ha funcionado en el mundo entero en el caso de la voz de protesta contra la violencia de las Farc en Colombia.

No cabe duda que en esta oportunidad nos encontramos ad portas del comienzo del fin de la Farc y sus seguidores, defensores y apañadores.

lunes, 4 de febrero de 2008

VIDEO: MARCHAS POR LA PAZ EN COLOMBIA Y OTROS LUGARES

COLOMBIA



EE.UU.



AUSTRALIA

MARCHARÁN MILLONES DE PERSONAS EN 125 CIUDADES DEL MUNDO


EE.UU. será el país con más movilizaciones. De hecho, la primera se produjo este mismo sábado en Atlanta (Georgia). Este domingo lo harán en Japón y Australia.

Así, lo que comenzó como una idea solitaria del ingeniero Óscar Morales, en su casa de Barranquilla, se convirtió en una convocatoria a la que responderán millones de colombianos dispersos por la quinta parte de países del mundo.

Se trata de una protesta sin antecedentes contra las Farc. Serán 45 ciudades en Colombia, lideradas por Bogotá, en donde no habrá clases en colegios oficiales y fueron programados desvíos para evitar el caos, y 125 en el mundo con sitio y hora confirmados para ondear banderas, mostrar pancartas y entonar consignas en contra del grupo guerrillero responsable del mayor número de secuestros y asesinatos en Colombia. Es, además, el grupo guerrillero más antiguo del planeta.

En algunas ciudades, por razones de distancia y logística, la protesta se hará este domingo: Brisbane, Melbourne y Sydney (Australia), Tokyo (Japón) y Las Vegas (E.U.).

"En la última semana todavía estábamos adicionando ciudades que nos llegaron a última hora, pero sabemos que en muchas partes en las que no alcanzamos a designar coordinadores, van a marchar contra las Farc como se había propuesto", dice Rosa Cristina Parra, quien coordinó desde Bogotá a todos los promotores en el mundo.

Esta, que será la movilización más grande que se haya hecho jamás por una causa colombiana, debe su éxito a una de las herramientas de comunicación más novedosas en Internet: Facebook.

Para los promotores de las marchas en el exterior la organización de la jornada fue toda una aventura. Tuvieron que enfrentar el desconocimiento de la burocracia local para definir el sitio de concentración, tramitar los permisos y buscar las colonias de colombianos.

Pero, sobre todo, debieron "vender" lo mejor que pudieron su mensaje a los colombianos en el exterior. La tarea fue tan fructífera que muchos extranjeros acompañarán la protesta.

Solo por mencionar algunos ejemplos, el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, y los concejales de Nueva York Hiram Monserrate y Miguel Martínez se unieron a la movilización; y en Alemania, músicos locales acompañarán el evento.

Pero también hubo problemas. En París, la familia de Ingrid Betancourt intentó ante el alcalde local, Bertrand Delanoë, frenar la marcha. Pero la presión solo logró cambiarla de sitio. Estaba prevista frente a la alcaldía, pero ahora será en la plaza de Châtelet.

Estados Unidos será el país donde más colombianos se movilizarán, con concentraciones en 35 ciudades. Le sigue Canadá, donde habrá marcha en 11 poblaciones.

En 40 ciudades europeas habrá manifestaciones. Y en Asia y Oceanía, en 15.

Este llamado a la unidad de un país en contra del terrorismo no es nuevo en el mundo, pero en el caso colombiano la respuesta es sorprendente.

El ejemplo más claro de este tipo de movilizaciones es España, estremecida por los atentados del grupo terrorista ETA.

Esa misma experiencia, en la que se vieron las manos levantadas y extendidas de millones de españoles reclamando a este grupo el '¡No más!', es la que esperan repetir quienes salgan a la calle mañana, con la clara convicción de que su grito y su exigencia será escuchada por el mundo entero.

En Colombia la marcha logró dividir la opinión entre quienes se atrevieron a condenar radicalmente a las Farc, y los que no.

Así se hará en otra ciudades

  • Roma, en la Plaza España. En Roma se repartieron volantes en inglés, español e italiano, invitando a marchar. Se espera gran asistencia en la Piazza Spagna, a las 6 p.m.
  • Ginebra, en la Silla Rota. Alrededor de la Silla Rota, símbolo contra las minas antipersonas, en la sede de la ONU para DD.HH., será la marcha en la ciudad suiza. Irán vestidos de blanco.
  • Singapur, en silencio. En silencio y vestidos de blanco. Así será la marcha de nacionales en Singapur, donde estos eventos son prohibidos. Será en East Coast Park, a las 7 p.m.

Motivación en 4 Continentes

  • Danza nacional en Dubai. Bailarines colombianos en Dubai harán dramatizado sobre los secuestrados en la plaza Knowledge Village, a las 12 del día, hora local, donde será la protesta.
  • Estocolmo, música y luz. En la céntrica plaza Sergel será el encuentro en la capital sueca, a las 6 p.m. Se encenderán velas, habrá música y un minuto de silencio por las víctimas.
  • La Haya canta 'libertad'. Cantante Libertad, canción del músico colombiano Miguel Osorio, se inicia la marcha en La Haya, a las 11:30 a.m. frente al parlamento. Se esperan 200 personas.

Familiares estarán en el Voto Nacional

María Teresa Paredes, esposa del coronel Luis Mendieta, asistirá a la eucaristía de mañana al medio día en la iglesia del Voto Nacional.

Se unirá a los familiares de policías y soldados retenidos por las Farc que han mostrado reservas frente a la marcha, porque podría complicar el acuerdo humanitario. Marleny Orjuela, presidenta de Asfamipaz, y familiares de los secuestrados Gloria Polanco, Jorge E. Gechem, Luis Mendieta, y Consuelo Perdomo (liberada), coincidieron en que esto sería "echarle más leña al fuego".

El Voto Nacional está en la carrera 15 con calle 10, en Bogotá.

Sorpresas de la jornada


  • El ministro del Interior, Carlos Holguín, autorizó a todos los servidores del Estado a salir a la marcha a partir de las 11:00 am. No dijo a qué hora deben retornar a sus puestos.
  • El presidente Álvaro Uribe marchará mañana en Valledupar.
  • El ex presidente Andrés Pastrana y varios de quienes lo acompañaron en su gobierno se concentrarán en la carrera Séptima con Calle 72, a las 12:00 m.
  • La colonia colombiana, miembros del cuerpo diplomático y medios de comunicación, vestidos de blanco, marcharon en Brasilia contra las Farc y en solidaridad con los secuestrados. En este país se anticipó la fecha de la marcha, por los carnavales.
  • Se espera que el Papa Benedicto XVI envíe hoy un mensaje de apoyo a la marcha.
  • En Londres no solo habrá marcha, sino papayera y vallenato.
El Tiempo
Colombia

DENUNCIAN ABUSOS DE EEUU A LOS DDHH


Estados Unidos sigue violando los derechos humanos básicos, con cárceles secretas en el extranjero, un centenar de desaparecidos y la justificación de la tortura, según Human Rights Watch (HRW).

El informe anual de HRW publicado ayer no detecta avances de la situación de derechos humanos en Estados Unidos, a pesar de los esfuerzos del Congreso para terminar con los abusos de la "guerra contra el terrorismo". "No hubo avances evidentes en el trato a lo que llaman combatientes enemigos, incluidos los detenidos en Guantánamo (Cuba) o la utilización de centros de detención secretos" en el extranjero, señala el informe.

El Pentágono liberó el año pasado a más de 100 detenidos en Guantánamo, pero 305 siguen presos en esa base naval norteamericana, en su mayoría sin haber sido formalmente inculpados.
Tras las elecciones legislativas de 2006 que dieron la mayoría en el Congreso a los demócratas, se presentó un proyecto de ley -aún sin aprobar- destinado a restablecer el derecho al "habeas corpus" de esos detenidos.

El informe señala que en abril pasado el Pentágono anunció la transferencia a Guantánamo de un detenido de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), dando a entender que las cárceles secretas "siguen existiendo y funcionando".
HRW identificó a otras 39 personas que presume están detenidas en cárceles secretas y recuerda que el gobierno admitió la existencia de un centenar. "Según el derecho internacional esas personas siguen siendo 'desaparecidos' ilegales hasta que Estados Unidos rinda cuentas sobre ellos", indica HRW.

Pese a que, bajo presión del nuevo Congreso de mayoría demócrata, el Pentágono anunció nuevas reglas para interrogar a los detenidos y evitar abusos equivalentes a torturas, HRW señala que el gobierno sigue avalándolos en ciertos casos.
"La CIA considera que no está atada por esas reglas y el Gobierno ha buscado justificar la utilización por la CIA de ciertas técnicas prohibidas a los militares", agrega.

HolaHoy

sábado, 2 de febrero de 2008

PERU... CARLOS SANTANA, VENEZUELA... ALEJANDRO SANZ



Entre las leyendas del Rock & Roll también hay sangre latina. Son pocos, pero son talentos nacidos de la propia esencia de la música de esta gran tierra latinoamericano, quienes se han atrevido a fusionar lo propio con lo ajeno. Entre esos pocos talentos se encuentra un guitarrista, que con pasión y esfuerzo, ha logrado que lo "latino-africano-blues-rock" suene diferente y con marca propia.

Considerado como uno de los fenómenos vivientes de los últimos tiempos, sólo superado por el desaparecido Jimmy Hendrix, el guitarrista mexicano Carlos Santana arribó al Perú en Marzo del 2006 y dio un concierto inolvidable en el Estadio Nacional. Miles de personas lo ovacionaron de comienzo a final, como desagravio a la actitud que tuviera el gobierno militar de Velasco Alvarado cuando le prohibió su permanencia en el país en la década de los 70´s.

El guitarrista mexicano Carlos Santana hace treinta seis años fue invitado al Perú, pero el gobierno militar y autoritario del general Juan Velasco le cerró las puertas del Estadio Nacional, donde iba a presentarse.

El Brujo Político en su post "en Venezuela declaran "persona no grata" a Alejandro Sanz", nos muestra como en pleno siglo XXI está ocurriendo lo mismo que le sucedió a Carlos Santana con el cantautor Alejandro Sanz.

Espero que los hermanos venezolanos no tengan que esperar como nosotros mas de treinta años para ver a sus artistas favoritos, por actitudes retrogradas de dictadorzuelos mononeuronales.

viernes, 1 de febrero de 2008

CARTA DE AGRADECIMIENTO AL SEÑOR PRESIDENTE HUGO CHAVEZ



Colombia, Febrero de 2.008

Sr. Presidente Chávez

En nombre de la gente de Colombia, no del gobierno ni de ninguna entidad gubernamental, quisiéramos darle las mas sinceras gracias por sus oficios como mediador en la liberación de las dos secuestradas Clara Rojas y Consuelo González.

Son de todos muy conocidas, por sus recientes acciones y declaraciones, las grandes razones humanitarias que le han motivado a ser el gran intermediario en el conflicto que vive nuestra bella Colombia desde hace tantos años.

Por eso, estamos todos seguros que usted, Presidente Chávez, es capaz de lograr la liberación de los restantes 698 secuestrados por las FARC.

A cambio de eso, Presidente Chávez, y a nombre de la gran mayoría de Colombianos, le extiendo una mano con nuestros mejores deseos para usted y una lista de regalos.

Le damos las FARC y al ELN, todas para usted. No nos las merecemos, nuestro egoísmo hace que rechacemos a estas personas tan humanitarias, llévenselas usted y disfrútenlas.

Le damos toda la droga que esta en los territorios donde se esconden las FARC, haga lo que le plazca con ella. Regálensela a los jóvenes europeos que constantemente hacen colectas para ayudar a las guerrillas, creo que se lo merecen.

Le damos todas las minas quiebra patas que han puesto las FARC en nuestra tierra, le damos los burros-bombas, le damos los cilindros explosivos con lo que se han destruido humildes pueblos.

Le damos a todos los que odian a Colombia, le damos a Piedad Córdoba, úsela a su antojo, desfrútela.

Le damos a todos los violentos, los delincuentes, los políticos corruptos.

Le damos el gobierno de transición que Piedad Córdoba le prometió a Simón Trinidad.

Le damos a Simón Trinidad, cuando cumpla su condena en los Estados Unidos, se lo puede llevar también.

Le damos el terrorismo que asola nuestra nación, cójaselo para usted. Cuando ya lo tenga, llámelo como quiera "beligerancia", "humanismo", "altruismo", "proyecto Bolivariano".
Le damos a los paramilitares, triste consecuencia de Las acciones "humanitarias" de las guerrillas.

Le damos nuestras lagrimas, nuestros miedos, nuestros temores, nuestras pesadillas, nuestro dolor, nuestros más funestos recuerdos.

Le damos todo eso, presidente, si disfrútelo y compártalo con todos los que lo aplauden, con todos los que alientan su proyecto Bolivariano.

Por favor, no lo devuelva, es todo suyo. Se lo damos de todo corazón.

Respetuosamente,

Un colombiano más.